1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Ação! Fale um com o outro! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 PONTO CEGO 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Falem quando defenderem, meninas. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 De volta à defesa! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Intercâmbio. 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Apresse-se, Ana! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Bom, meninas. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 Você jogou bem. —Você também. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 Você não toma banho? —Você quer companhia? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 Poxa! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 Vejo você amanhã. - Adeus. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Posso entrar no terraço de alguém? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 Você está caminhando para casa? - Sim. Podemos ir por um lado. 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 Você está pronto? -Eu sou. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 Tchau. -Olá. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 Você ouviu o que foi dito para mim? -Eu não. O que? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Eu usava calças, e de mim me perguntaram se eu ia tomar banho. 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 Eu disse não, e eles disseram "merda". 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Eles estão apenas com ciúmes. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 No entanto, você está o melhor jogador do time. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 Olhar. -Uau. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 Qual é a lição de casa para amanhã? - Matemática. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Oh não! Quanto? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 Duas páginas. Páginas 131 e 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 Ainda não os fez? -Eu não. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 Matemática é chata. E a velocidade matemática não é rígida. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Ainda tenho que fazer minha lição de casa. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Leva apenas um momento. De qualquer maneira a página tem duas tarefas. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 São tarefas coordenadas. Eles são fáceis. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Eu simplesmente não entendo esses eixos. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Veja essas tarefas. Eles são fáceis. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 Você já começou sua redação? -Eu não. Sobre o que você vai escrever? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 Sobre Henrik Ibsen. —Você já começou? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Escrevi 200-300 palavras. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 Temos que escrever 500, certo? -Sim. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 Você já decidiu sobre o tema? -Eu não. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Estávamos lidando com o segundo guerra mundial. Escreva sobre isso. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Esse poderia ser um bom tópico. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 Você tem muitos fatos depois do exame. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 É verdade, sei bastante sobre isso. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Você não teria que perder tempo para navegação na web. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 O tema deve ser histórico. -Então. 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 A Segunda Guerra Mundial é sujeito histórico. -Verdadeiro. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 Muito frio. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 Deveria ter usado aquele lenço novo. —É muito lindo. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 Onde você comprou? – Ganhei da minha mãe. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 Muito legal. – Gosto muito. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 não tive tempo de comer nada antes dos lingotes. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, antes dos lingotes deve comer 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 Eu comi um biscoito. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 Melhor do que nada. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 Adorável poder jantar. —O que você tem? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 Papai ia fazer puris. -Legal. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Eu não sei o que temos. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 Sua mãe sempre cozinha bem. —É verdade. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 As apostas correram bem hoje. -Então. Você marcou gols. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 Eu tentei te alimentar, mas aquele estava sempre na frente. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 Ele não me deixou ir perto da bola. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 Achei que seria mais difícil. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 Não é apenas constrangedor. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 É extremamente embaraçoso. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 Eles são maus e irritantes. —E eles acham que são legais. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 As meninas estão se maquiando antes dos lingotes. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 Eles usam isso meia hora antes dos lingotes. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 E então eles estão sempre atrasados. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 Porque eles estão no banheiro colocando maquiagem. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Por minha causa? 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 A maquiagem começa a escorrer quando você transpira. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 Eles apenas fazem as pazes, porque os meninos podem vir e assistir. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Como seriam se não o fizessem se preocupa com maquiagem e meninos? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 Eles provavelmente seriam muito legais, se fossem um pouco... 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 Mais confortável. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 Eles não são. —Não. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 Eles não precisavam ser tão maus. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 Eles são maus com eles também, que nada fizeram. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 Eles se importam apenas sobre meninos e maquiagem. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Então. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 Eu não uso maquiagem. — Nem eu. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 Eu não posso fazer maquiagem. —Eu nem estou interessado nisso. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 Maquiagem está bem, dizem ser ruim para a pele. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Então. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 E todos aqueles cremes são terrivelmente caros. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 Gostaria que eles estivessem igualmente interessados sobre handebol do que sobre maquiagem. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Eles parariam de usar maquiagem. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 Eles jogam handebol apenas para parecer esportivo. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 Eles não se importam com handebol. -Na verdade. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Estaremos em casa em breve. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 Como foi seu exame de língua materna? —Provavelmente muito bem. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 O mínimo era uma página e meia, e escrevi um pouco depois das duas. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 Estou bastante satisfeito. — Escrevi exatamente uma e meia. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Você escreve bem. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Você definitivamente vai kasin, usin ou kimpin. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Veremos. Você tirou suas notas? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Não, mas a professora deu uma olhada na prova e disse que correu bem. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 Provavelmente vou conseguir um ou dez. -Ótimo. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 E você? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 Eu não sei ainda. Vou descobrir amanhã. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 A professora não estava ainda corrigiu o exame. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 Eles fizeram a lição de casa? -Dificilmente. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 Eles não estão na classe D? -Eles são. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 Eles supostamente conseguiram já notas, - 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 pois eles fizeram Farei o teste pela manhã. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Eles descobriram na mesma noite. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 Eu ouço alguns deles tenho dez - 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 de ambos os testes de língua materna. Isso é bom. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 Verdadeiro. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 Com medo na próxima semana teste de matemática. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Você só precisa fazer sua lição de casa, então você se prepara ao mesmo tempo. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Eu não aguento. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 Não entendo esse espelhamento. 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Ligue-me se precisar de ajuda. Eu posso ajudar. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 Ou envie uma foto das respostas. — Ou então. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 Espere e veja. Talvez eu possa fazer isso sozinho. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Pelo menos pode ser levado leve guloseimas com você para o exame. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 É legal. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 Acho que levo muitos doces. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 Vou levar algumas frutas. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Incrivelmente saudável! 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Concentração é mais fácil, - 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 ao comer frutas e vegetais em vez de doces. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 Vejo você amanhã. - Adeus. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 Estou tentando descobrir essas tarefas de matemática. —Eles não são difíceis. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 Tem certeza? Eu ligo se ficar preso. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 Tchau! 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Olá querido. -Olá. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 Como foram os rascunhos? -Muito. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 Está com fome? -Não exatamente. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 Certamente não? 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 Até faça um sanduíche. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 O papai está voltando para casa? —Muito tarde. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 Você pode ligar para ele. -Sim. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Eu coloquei Bjørn para dormir e então eu irei. 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Há suco fresco na geladeira. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 Tomei um copo de leite. -Claro. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Você vai para o ponto mais ao norte e você para o extremo leste. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Vá 64 côvados do leste e 72 côvados do norte. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 Um côvado é a distância da ponta do dedo ao cotovelo. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 Caçadores de tesouros usou essa medida. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 Claro. Comece. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Agora eles estão se aproximando. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 Você tem lição de casa, Tea? -Pequeno. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 Deixe-me saber se precisar de ajuda. -Sim. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 Não! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Não faça cócegas! Não! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 Não! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 Sim! -Não! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 "Agora vamos nos divertir! ele diz, - 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 e então eles vão para a colina para outros." 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 Boa noite. -Boa noite. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 Voltarei em breve, querido. -Sim. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Olá, Anders aqui. Deixe uma mensagem após o bipe. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Ei, pai. Eu aqui. Eu só queria dizer boa noite. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 eu te amo 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 Você pegou um sanduíche, Tea? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Diga-me se você quiser que vou colocar algo em você. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Você gostaria de um sanduíche? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Chá? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Chá? Ouro? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Não, não, não! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Chá! 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Chá? Chá? Ouro? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Ouro? Chá? Chá, você pode me ouvir? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Ajuda. Ajuda. 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Ajuda! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Ajuda! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 Chá, chá. Ouro. -O que aconteceu? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 Chame uma ambulância. Agora mesmo! -Claro. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 O que aconteceu? -Não sei. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Ouro. Mamãe está aqui. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Tudo ficará bem. você pode me ouvir 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 Ele foi atropelado por um carro? - Eu não acho. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Maria, o que aconteceu? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 Você chama uma ambulância? -Olá. Houve um acidente. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 Eles devem vir agora! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Ele não tem casaco. Ele fica com frio. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 Bakkevej... —Número 18. 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkevej 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Queridinho. Mamãe está aqui. Mamãe está aqui. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 você pode me ouvir 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 Não. Ele não pode ser contatado. —Chá—querido. 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 Ele está respirando? -Respirar. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Ele respira. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Eles acreditam que ele está respirando. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Eles estão vindo? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 A ambulância chegará em breve. Anders está em casa, Maria? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 Ele não pode ser contatado. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 Bjorn está dormindo. —Vou para a casa do Bjørn. 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Você fica aqui. Eu estou subindo. Você tem um celular? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 Eles devem vir agora! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 A ambulância está chegando. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Está tudo bem, querido. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 Sem problemas. Mamãe está aqui. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Tenha cuidado, Maria. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Se o pescoço ou as costas foi danificado. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 Dê-lhe terras, até a ambulância chegar. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Estou aqui. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Está tudo bem, querido. Você sobreviverá. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 Você sobreviverá. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 Está tudo bem, querido. 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Com cuidado. Tenha cuidado, Maria. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 Você pode ouvir mãe? —Ele está bastante histérico. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 O que posso fazer? Eles devem vir agora! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 A ambulância chegou. —Eles têm que vir imediatamente! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 Posso ver as luzes do carro. —Está chegando. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 É daí que vem. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Olá. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 O que aconteceu? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 O que aconteceu? Ele caiu? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 Você o conhece? Ela é sua filha? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 Qual é o nome dele? -Chá. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Olá, Chá. Você está acordado? você pode me ouvir 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Nenhuma reação. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Vamos, Maria. 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 Você pode segurá-lo? - Eu posso. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Volte um pouco mais para trás, Maria, para eles passarem. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Então eles podem fazer seu trabalho. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Chá? Chá? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Ele está recebendo ajuda agora. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Com cuidado! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Colocamos uma garota colarinho de apoio para apoiar o pescoço. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 Nós o ajudaremos. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 O médico virá. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Ele está recebendo ajuda agora. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Ele está recebendo ajuda, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 Tome cuidado. —Eles são cuidadosos. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Tente se acalmar. Deixe-os fazer seu trabalho. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 Tudo vai ficar bem, querido. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 Olá. Você é mãe de uma menina? -Sim. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 Qual é o nome dele? -Mary. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, venha comigo. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Venha aqui. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Chá! Chá! Chá! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Tome cuidado. Tome cuidado! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Tenha cuidado com ele! Tenha muito cuidado! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, olhe para mim. Olhe para mim. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Nós cuidaremos de sua filha. E eu cuidei de você. 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Venha comigo. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Vamos aqui. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Vou encontrar um cobertor para você. Você pode apoiá-lo por um momento? 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Vamos para o outro lado. Você ganha um cinto de segurança. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Dirigimos atrás da ambulância. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Você pode ver sua filha depois de um tempo. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Fique aí por um momento. Eu abrirei a porta para você. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 Vou para o banco de trás, Maria. —Vá com cuidado e sente-se no carro. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Aperto o cinto de segurança. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Eles vão transferir sua filha para a ambulância. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Ele será bem cuidado. Estamos levando ele para o hospital. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 Bem, Maria. Escute-me. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 É importante que você respire. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Concentre-se em sua respiração. Inspire. E expire. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 Nós cuidaremos de sua filha. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Nós vamos atrás deles. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 Você está pronto? -São. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Dirija, dirija, dirija. 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Estou aqui. Eu ficarei com você. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Minha garotinha... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 Ele estava respirando? -Sim. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Ele estava respirando quando chegamos. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Mas não podíamos... 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, sua filha respirou na chegada. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Não conseguimos entrar em contato com ele. Ele é levado ao hospital. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 Tem muita gente lá recebendo-o. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 Eles o ajudam. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Você é importante concentre-se em sua respiração. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 Lembre-se de pensar em sua respiração. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Respire fundo. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Estou com muito medo. Estou com tanto medo! 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Sua filha será ajudada. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Todo mundo está fazendo o seu melhor para ajudá-lo. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 Ainda há um longo caminho a percorrer? —Estaremos aí em alguns minutos. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Lembre-se de respirar. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Lentamente e com calma. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Respire fundo, segure por um momento e sopre. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Eles vão dizer se o chá parar de respirar? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 A respiração de uma garota monitorado o tempo todo. 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Ele precisa respirar. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Ele estava respirando quando chegamos, Maria. 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Na ambulância há um médico envolvido - 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 e paramédicos que prestam cuidados para sua filha respirar. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 O que eles estão fazendo? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 Ele é cuidado, e em breve ele será examinado no hospital. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Não é verdade? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Ele está em boas mãos, Maria. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 Chegaremos ao hospital em breve. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Tem muita gente lá perto de sua filha. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 É importante que os deixamos vir primeiro. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Nós ficamos à frente e vamos deixá-los ajudar sua filha. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 Então alguém vem para cuidar de você. 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Então você pode chegar até sua filha. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Estamos quase lá. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 O hospital está ao virar da esquina. Lembre-se do que eu lhe disse. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Primeiro damos a ambulância dirija até a porta. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 Ficamos para trás, e então você entra. 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 Lembre-se de respirar, Maria. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 Agora eles estacionam. Fique no carro. -Não! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 Eu vou buscar você. — Maria... 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 Bom. Vamos enrolar um cobertor em volta de você. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 Sobre. Agora esperamos aqui um momento. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 Você vê que sua filha está recebendo ajuda. -Então. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 Ele será bem cuidado. Também dentro do hospital. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Agora podemos ir. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Maria, espere. Você tem que confiar que fazemos o nosso trabalho. 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 Olá. Você espera aqui. —Ela é a mãe da menina. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 Você é mãe? Mary. -Eu só quero... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 Eu sou Martinho. —Eu quero chegar até minha garota. 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 O chá é levado para a unidade de terapia intensiva. 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 É estudado lá, qual é o mais agudo. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 Mary. -Mary! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Maria, respire fundo. Respire fundo. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Você pode me ouvir, Maria? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Você consegue abrir os olhos? Abra os olhos, Maria. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Maria, respire fundo. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Respire calmamente, prenda a respiração e expire. 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 Pegue uma cadeira. — Basta se inscrever. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, vamos pegar uma cadeira para você, para que você possa se sentar. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 Bom. A cadeira veio. Vamos te levantar. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Pés primeiro. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 E vamos aumentar com três. Um dois três. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 A cadeira está bem ao lado dela. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 Agora. Lembre-se de respirar. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 Você vai continuar com isso? —Vou continuar. Obrigado. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Olá, Maria. Eu sou Martinho. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Eu sou enfermeira, e eu vou ajudar vocês, parentes. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Eu ficarei com você o tempo todo. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Encontraremos um quarto para você, onde você pode estar em paz. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 Vamos fazer isso, Maria? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Vamos para a sala onde o médico você pode falar conosco em paz. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Sente-se aqui por um momento. Vou pegar uma bebida para você. 331 00:44:19,302 --> 00:44:24,135 Sem problemas. Sem problemas. 332 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Mary. 333 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Você está tomando uma bebida? 334 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Aqui, Maria. Beba um pouco. 335 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Mary. 336 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Eu sou Martinho. Eu sou enfermeira. 337 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 O chá foi levado para a unidade de terapia intensiva, onde as lesões mais agudas são examinadas. 338 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Deveríamos avisar alguém? 339 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Tea tem pai? 340 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Há. Ele tem um pai. 341 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Anders. Meu marido. Ele está no trabalho. 342 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Mas eu não telefone com você. 343 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 Você também é um? -Eu sou. 344 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 Sou eu. —Você tem o número do Anders? 345 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Posso ligar para Anders. Se ao menos... 346 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 Há apenas um Anders na lista. —Eu o encontrei. 347 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Tente beber um pouco. Estarei de volta em breve. 348 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 Eles precisam ligar para Anders. —Eles estão ligando agora. 349 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders deve vir. 350 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 Ele virá. Ele está sendo chamado agora. 351 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Você toma mais água? 352 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Beba um pouco. 353 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 Isso ajudou? —Ajudou. 354 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 Anders... —Ele será chamado. Ele virá. 355 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 Você tem que ligar para Anders. —Ele está sendo informado atualmente. 356 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Falei com Anders. Ele está vindo. 357 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 Agora mesmo Tea está na unidade de terapia intensiva. 358 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 A equipe de trauma está tentando estabilizar sua condição. 359 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 Temos que esperar. 360 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 O bom é que temos todos os profissionais estão aqui, - 361 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 então não há necessidade de uma garota mova-se para qualquer lugar. 362 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Agora tudo o que podemos fazer é esperar. 363 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Eu ficarei com você o tempo todo. 364 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 Visite a unidade de terapia intensiva às vezes ouvindo a notícia. 365 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Você entende? 366 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Eu ficarei com você o tempo todo. 367 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 Vou encontrar um quarto para você ao longo deste corredor. 368 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Isso seria legal. 369 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Vou encontrar um quarto. Estarei de volta em breve. 370 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 Vou ligar para Mona. -Chamar. 371 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 Isso se encaixa? 372 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Olá, sou eu. 373 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Não. Ainda não sabemos. Ele está atualmente sendo investigado. 374 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Então. 375 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 E Bjorn? 376 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 Bom. 377 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Faça isso. 378 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Eu te ligo de volta quando soubermos mais. 379 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo está dormindo. 380 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona está ao lado dele caso ele acorde. 381 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Mary. 382 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Encontrei um quarto, onde podemos estar em paz. 383 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 Não precisamos ficar sentados no corredor. 384 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Acho que ele ainda não consegue. 385 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 São tantos... 386 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 Podemos esperar um momento? 387 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 Eu não entendo. 388 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Eu não sei o que dizer. 389 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Eu não entendo. 390 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 Claro que você pode sentar aqui. 391 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 eu vou ver alguma novidade? Mas... 392 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Estou com ele. 393 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Eu vou dar uma olhada. Estarei de volta em breve. 394 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Obrigado. 395 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 Continuemos para C. 396 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 Como você está se saindo? —A e B estão sob controle. 397 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 Podemos dizer mais em um momento. —Isso contém as informações da garota? 398 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Os pulsos distais estão bons. 399 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 Eles foram encomendados? -Há. 400 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Bom. 401 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Com licença, posso ajudá-lo? 402 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Minha filha. Onde ele está? Eu quero vê-lo. 403 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Ele acabou de ser trazido para cá. Chá. 404 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Eu quero vê-lo. 405 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Anders? Olá. Conversamos ao telefone. 406 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 Onde ele está? - Eu sou Martinho. 407 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 Onde ele está? —O que explicará tudo. 408 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 Você tem que esperar. —Quero ver meus filhos. 409 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 Você não pode ir lá. 410 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 Tenho o direito de ver meus filhos! 411 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 Ouvir. -Não! Onde ele está? 412 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 Quero ver meus filhos! —Você deve esperar lá fora. 413 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 Quero ver meus filhos. —Anders, escute. Vamos aqui. 414 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 Isso é um absurdo! Eu só quero ver meus filhos! 415 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 Não, não, não. —Esta é Maria, Anders. 416 00:54:25,135 --> 00:54:29,135 Anders. 417 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 Neste momento é importante que demos equipe de trauma para fazer seu trabalho. 418 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 Eles fazem tudo que podem para ajudar o chá. 419 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Eu só quero ver a garota. Você não entende. 420 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 Como eu lhe disse ao telefone, Anders, – 421 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 O chá caiu muito mal. 422 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 Neste momento estamos dando à equipe de trauma realizar seu trabalho sem interrupção. 423 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 Eu só quero ver minha garota. —Eu entendo isso. 424 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 Eles fazem tudo o que podem. 425 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 Eu não deveria ser capaz de vê-lo? —Escute, Anders. 426 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Você dá uma espiada lá dentro. 427 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Mas resumindo, e você tem que para manter a calma. 428 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Isso se encaixa? 429 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 Por aqui. -Sim. 430 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Fique calmo. 431 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Anders? 432 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, você pode me ouvir? 433 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 Ele tem problemas cardíacos? -Não. 434 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Medicamento? Alergias? 435 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Não. 436 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 Desmaiado. 437 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 Ele reagiu? -Não. 438 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 Ele está respirando? -Respirar. 439 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Anders? 440 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Olá. 441 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Olá. 442 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Você desmaiou. você está bem 443 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 Existe. — Vou arrumar uma cama para você. 444 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Nós vamos ajudá-lo. 445 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Estou contando suas pernas. 446 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 Vou agarrar você pelos braços. —Nós vamos te levantar. 447 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Primeiro a sentar. Sobre. 448 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 Com três. Um dois três. 449 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Sobre. 450 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 Você está bem? Você consegue se levantar? 451 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Há uma cama no corredor. 452 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Eu irei em frente. 453 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 De repente você sente a cama atrás de você. 454 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 Eu seguro os ombros. Coloque os pés para cima. 455 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Vá deitar. 456 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 Vamos levá-lo para o quarto 5. —Para o quarto 5. 457 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Vou soltar sua mão. 458 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 Agora. -Obrigado. 459 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 Você desmaiou por um momento. -Então. 460 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Devo levantar a cama? 461 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Sobre. Isso é bom? 462 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Eu mediria sua pressão arterial. 463 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Você tiraria essa manga? Eu vou te ajudar. 464 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Ótimo. Isso é bom. 465 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Você está com dor? 466 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 Isso machuca você? -Não. 467 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 A pressão arterial está boa. 468 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Sem suor. 469 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Quando saberemos alguma coisa? Quanto tempo vai demorar? 470 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 A equipe de trauma estabiliza o estado da menina. 471 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Quando terminarem, sabemos mais. 472 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Eu não entendo o que aconteceu. O que aconteceu, Maria? 473 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 Não sei. -O que? 474 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 Eu estava colocando Bjørn para dormir, e então... 475 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 Tea voltou do handebol. 476 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 Tudo estava como sempre. Como de costume. 477 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 Eu disse que já estaria aí, quando Bjørn teria adormecido. 478 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 De repente, Tea desapareceu. 479 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Eu não tinha ideia de onde ele estava. 480 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 Fui para o quarto dela, e a janela estava aberta. 481 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 No quarto dele. —Ele pulou? 482 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, ele pulou? 483 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 Por que ele teria feito isso? -Eu não entendo. 484 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 Não, não. 485 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Anders. Anders. 486 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 Você tem problemas respiratórios? Inspire pela barriga. 487 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 Você pode me dizer como está a garota? 488 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Posso verificar a situação. 489 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Estarei de volta em breve. 490 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Respire, querido. 491 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Olá. Você pode ir para o quarto. 492 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 O número do quarto é 5. —Obrigado. 493 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 Você tem um momento? -Há. 494 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 O avô da menina, Hasse, disse só para mim que a mãe da menina... 495 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 Sim. Eu te digo uma coisa. - Você sabe? 496 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 eu vou perguntar a situação do diretor de trauma. 497 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 Você imprimiria o dele seus registros médicos? -Claro. 498 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Está pronto aqui. 499 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 Bom trabalho. 500 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 Prepare a garota para a transferência. 501 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 O que está acontecendo? —A menina é levada para fazer uma tomografia computadorizada. 502 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 O pai da menina reagiu fortemente. 503 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Ele era agressivo e teve dificuldade para respirar. 504 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 Você pode vir e me contar a situação? —Eu irei com você. 505 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Érico. 506 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 A propósito, está tudo bem? —Sim, mas... 507 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Você deve saber uma coisa, antes de conhecer os pais. 508 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 Tea e seu pai estão foram clientes de psiquiatria, - 509 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 depois que eu sei mãe biológica deu um tiro em si mesma. 510 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 Tea e papai o encontraram. 511 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 Eu me lembro do incidente. Eu estava de plantão na época. 512 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 A conta de Tea daquela época pode ser encontrada? —Hege imprime. 513 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 Olá. A narrativa está aqui. -Obrigado. 514 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Você já vai em frente. 515 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Eu irei depois de ler isso. 516 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 O diretor de trauma está chegando bem aqui— 517 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 e conta a situação. 518 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Eu acho que você sabe, a garota sobreviverá? 519 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Eu não posso responder a isso. O diretor de trauma lhe dirá. 520 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Neste momento o chá está sendo levado embora à tomografia computadorizada. 521 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 O que isso significa? —O estado da menina agora é estável. 522 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 A tomografia computadorizada agora está sendo feita para uma visão geral. 523 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Depois disso, sabe-se para qual departamento a menina será transferida. 524 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Como está sua respiração, Anders? 525 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Acho que você pode dizer alguma coisa. 526 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 O diretor de trauma está chegando, e ele conta a situação. 527 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Temos que esperar. 528 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 Eu sei que é difícil. —Claro que é difícil! 529 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 O que diabos há de errado com você? 530 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 eu não me importo da minha própria respiração! 531 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 É claro que minha respiração fica presa! 532 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Diga-me se a garota sobreviverá! Diga-me uma coisa! 533 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 O que está acontecendo aí? O que será feito com minha filha? 534 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Chega de você algo pode ser dito! 535 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 Inferno! Isso é ultrajante! 536 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 Conte-nos uma coisa. 537 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Temos que esperar pelo médico. 538 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Não podemos evitar. 539 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Olá. 540 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Eu sou Johan Sorensen. Diretor de Trauma. 541 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Tean sofreu uma queda muito feia. 542 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Ele recebeu ferimentos graves, mas agora sua condição é estável. 543 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Isso será feito com ele tomografia computadorizada, — 544 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 para que possamos obter clareza exata de seus ferimentos na cabeça. 545 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Estamos prontos para a neurocirurgia. 546 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Sabemos mais sobre a condição de Tea, quando recebermos o relatório deles. 547 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 Você sabe se ele sobreviverá? —Ele está vivo. 548 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Não podemos fazer mais dizer neste momento. 549 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Eu entendo que você, Maria, você estava em casa com Tea. 550 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 você pode contar sobre como aconteceu o acidente? 551 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Não sei. 552 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 Eu estava colocando nosso filho para dormir. 553 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 Então Tea voltou para casa. 554 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 De repente ele se foi. 555 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 Eu não tinha ideia de onde ele estava. 556 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 E então... 557 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 A janela do seu quarto estava aberta. 558 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Eu não entendo. 559 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Eu não entendo. 560 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 O chá prejudicou ele mesmo antes? 561 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Não! 562 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Não, ele nunca fez isso antes queria se machucar. 563 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Nunca. 564 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 Certo? -Não. 565 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Conseguimos ajuda, - 566 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 quando Tea era muito pequeno. 567 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 Já faz muito tempo. 568 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Porque Line era... 569 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 Então a mãe biológica de Tea. 570 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Ele cometeu suicídio. 571 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Foi quando conseguimos ajuda. Mas já faz muito tempo. 572 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders e eu estávamos foram morar juntos quando isso aconteceu. 573 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 E conseguimos ajuda. Para apoiar... 574 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Para apoiar o próprio para uma criança perdida. 575 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders e eu levamos a garota para nós. Ele era muito pequeno. 576 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 Nos primeiros tempos... 577 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 Chá falou sobre que ele queria ver sua mãe. 578 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Que ele queria subir ao céu... 579 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 ...onde a mãe estava. 580 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Mas ninguém... 581 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Não havia chá nem um pouco deprimido. 582 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Ele nunca disse não querendo viver. 583 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Ele estava feliz. 584 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 Não foi? -Era. 585 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 E... 586 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 Eles concluíram, que Tea estava bem. 587 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Ele estava feliz. 588 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Mas... 589 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Não somos especialistas. 590 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Estávamos em contato com a escola - 591 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 e clube da tarde, para onde Tea foi. 592 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Ele estava feliz. 593 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Ele era um pequeno raio de sol. 594 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 Tentamos falar positivamente ao tom de Line, mãe de Tea. 595 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 Dissemos que Line estava doente e que, portanto, ele... 596 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 A linha estava um pouco errada em um hospital psiquiátrico. 597 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 Ele foi passado lá, e ele saiu de lá sozinho de novo e de novo. 598 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 Foi interminável. 599 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Liguei inúmeras vezes para o pronto-socorro psiquiátrico. 600 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Foi outro pesadelo. 601 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Linha tentou suicídio muitas vezes desde o nosso divórcio. 602 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 Por um tempo Tea não poderia viver com ele. 603 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Linha não poderia para cuidar do próprio filho. 604 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 Mas ninguém fez nada. Ninguém. 605 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Como isso é possível? A lei proíbe fazer alguma coisa? 606 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 Nada poderia ser feito até que ele teria machucado a si mesmo ou a outros. 607 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 Está absolutamente doente! É um absurdo! 608 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 Não deveria ser assim. A essa altura já é tarde demais. 609 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Então é uma loucura. 610 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Muito poderia ter sido feito, mas ninguém fez nada. 611 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 Duque. 612 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 Eu entendo que você está sem esperança. - Sim eu sou. 613 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 É complicado. —Você não pode me dizer por quê? 614 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 Pelo menos diga alguma coisa. —Infelizmente não posso, Anders. 615 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Você teve experiências ruins Chá com a mãe. 616 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 Mas não queremos manter ninguém no hospital. 617 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 Nunca é ideal ter que usar a força. 618 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Preferimos tentar ajudar a pessoa a lidar com a situação. 619 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 Para que ele decida ele mesmo de sua própria vida - 620 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 e capaz de controlar própria situação. 621 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Alguns... 622 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Alguns acabam para uma situação de porta giratória. 623 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 Às vezes acontece, - 624 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 que o paciente não pronto para tratamento contínuo. 625 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 Então a situação é difícil. 626 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Como você disse. 627 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Não podemos fazer não muito. 628 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Mas houve um erro aqui. 629 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Alguém cometeu um erro grave, - 630 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 porque nos disseram que Tea estava bem. 631 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Ele não estava bem! Algo deve estar errado. 632 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Aí jaz a criança, que tentou suicídio! 633 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 eu entendo que isso é difícil. 634 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 E muito doloroso. 635 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Tudo o que posso dizer é que fazemos tudo para ajudar Tea. 636 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Desculpe. 637 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Eu tenho que voltar. 638 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Eu te aviso imediatamente quando tenho novas informações. 639 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 Você pode falar sobre todos sobre coisas com Martin. 640 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Eu ficarei com você. 641 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 Obtemos informações situacionais aqui. 642 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Você gostaria de contar um pouco de chá? 643 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 Nós tivemos... 644 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Estávamos bem. 645 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 O chá estava bom. 646 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Ele gostava da escola? Ele tinha amigos? 647 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Era. 648 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Ele tinha amigos. 649 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Ele jogou handebol. 650 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Ele tem amigos na escola. 651 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Tudo está indo muito bem. 652 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Claro que às vezes havia brigas entre meninas, — 653 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 mas isso é normal. 654 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 E os quebra-cabeças estão completamente resolvidos. 655 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 E todo mundo sabia disso. 656 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 Na escola. 657 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 Os melhores amigos de Tea sabiam. 658 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Nós não conversamos embora muito sobre isso. 659 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 Nos últimos anos não foi muito falado. 660 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Nós não queríamos... 661 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 Nós não queríamos força para falar sobre isso. 662 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Ele estava feliz. 663 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 O chá sempre foi isso, - 664 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 quem cuida dos outros. 665 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 Outros vieram até ele, quando eles tiveram problemas. 666 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 O chá está sempre feliz. Ele sempre foi... 667 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Sim. 668 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Ele alguma vez falou de sua mãe biológica? 669 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Não. 670 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Nada de especial. 671 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Não. Ele poderia dizer que ele sentia falta da mãe. 672 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 Ou que ele sentia falta da mãe. Mas não por enquanto. 673 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 Ele disse isso quando era pequeno. Já faz muito tempo. 674 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Então ele poderia dizer: - 675 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 que ele esperava ver mãe no céu. 676 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Mas é só isso essa conversa infantil. 677 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Ele costumava dizer... 678 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Ele costumava dizer: 679 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 “Pai, quando eu morrer, Quero me transformar em uma linda flor." 680 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 "Então você pode me pegar, e coloque na moldura da janela." 681 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Mas já faz muito tempo. 682 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 Antes que ele tivesse nenhuma sensação de morte. 683 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Ele não entendeu o que significava morrer. 684 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Não. 685 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 Poderia estar bem difícil de entender, - 686 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 o que está acontecendo na mente da criança. 687 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 Muitas vezes eles assumem a responsabilidade em situações difíceis. 688 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 Tentando espalhar alegria. 689 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Mesmo que eles próprios pode ter pensamentos pesados, - 690 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 que são difíceis de compartilhar com outros. 691 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 Eles não querem se esforçar outros com suas próprias tristezas. 692 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 E então pode haver impossível perceber. 693 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Oh, minha querida. 694 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 O que dizemos a Bjørn? 695 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 Quem é Bjorn? — Irmão mais novo de Tean. 696 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 Quantos anos tem ele? -Cinco. 697 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 Eu seria honesto. 698 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Por favor, explique isso no nível de uma criança. 699 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 Diga-me isso dói tanto. 700 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 Mas que ele não é sozinho com o assunto. 701 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 diga a ele que tudo está melhor, - 702 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 quando você fala sobre seus sentimentos. 703 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Se você falar sobre eles juntos, não está sozinho. 704 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Você já ouviu alguma coisa sobre Mona? 705 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Não. Ele disse que ligaria se houver alguma coisa. 706 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 Ele sobreviverá? — Não sei, Maria. 707 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 O chá ainda está sendo pesquisado com neurocirurgia. 708 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 Há falta de oxigênio no cérebro. 709 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 Eles não recebem oxigênio suficiente devido ao aumento da pressão. 710 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Mantemos funções vitais e tentamos tratar lesões. 711 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Mas não sabemos. 712 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Não sabemos se ele conseguirá. 713 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Tenho que ir à casa do Bjørn. Eu quero estar com Bjørn. 714 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Devo acompanhá-lo? 715 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 Vou para casa, para Bjørn. - Ir. 716 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Tem alguém de frente para você? Você pode ficar aqui. 717 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Eu quero ir para casa. 718 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 Minha sogra está lá. 719 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 você tem certeza que você quer ir para casa? 720 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Não havia nada que você pudesse ter feito. 721 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 Liga para mim. 722 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 Certo? 723 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Está frio lá fora. 724 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 Eu providenciarei transporte para você. Vejo você na recepção. 725 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Eu te aviso imediatamente quando ouço algo novo. 726 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 Não é verdade? 727 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 Liga para mim. 728 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Agora. 729 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Agora. Você pode obter meu número direto. 730 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Você pode ligar a qualquer hora. 731 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 Se algo acontecer, nós ligaremos para você. 732 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Obrigado. 733 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 O táxi foi pago. 734 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkevej 18, certo? 735 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 Está tudo bem? 736 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Estamos lá. 737 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 Olá. -Mãe. 738 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 Posso ficar perto de você? -Claro. Venha aqui. 739 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Claro, querido. 740 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Você sempre pode vir ao meu lado. 741 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Você sempre pode vir ao lado da mãe. 742 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Tradução finlandesa: Arja Sundelin Serviço de texto escandinavo 2018